Sunday, February 13, 2011

Lifestyle : Homes


Traditional farmer's house; Folk Village, Seoul


Traditional house, hanok

Sites of residence are traditionally selected using geomancy. It is believed that any topographical configuration generates invisible forces of good or ill (gi). The negative and positive energies (yin and yang) must be brought into balance.

A house should be built against a hill and face south to receive as much sunlight as possible. This orientation is still preferred in modern Korea. Geomancy also influences the shape of the building, the direction it faces and the material it is built of.

Traditional Korean houses can be structured into an inner wing (anchae) and an outer wing (sarangchae). The individual layout largely depends on the region and the wealth of the family. Whereas aristocrats used the outer wing for receptions, poorer people kept cattle in the sarangchae. The wealthier a family, the larger the house. However, it was forbidden to any family except for the king to have a residence of more than 99 kan. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

The inner wing normally consisted of a living room, a kitchen and a wooden-floored central hall. More rooms may be attached to this. Poorer farmers would not have any outer wing. Floor heating (ondol) has been used in Korea since prehistoric times. The main building materials are wood, clay, tile, stone, and thatch. Because wood and clay were the most common materials used in the past not many old buildings have survived into present times. Japan's kidnapping of an entire city known for its castle building skills built Japan's most famous castles and palaces, an act which the Japanese government has formally acknowledged and apologized for.

Today, however, people live in apartments and more modernized houses.
Link : http://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_Korea

Tuesday, February 8, 2011

Secret Garden, the TV Drama is not to end

Secret Garden, a Korean TV drama that won favorable attention from the audience for the actors’ excellent performance and its famous lines, has just come to end. As the TV drama of the moment generating a lot of talks, not only its storyline but also the fashion, props and even NG takes became a great interest among the fans.

In particular, the location sites of the TV drama where the main characters’ scenes have been taken were what aroused the audiences’ curiosity the most. Let us have a closer look to the places Secret Garden invited their fans; the workshop location where Joo Won (Male leading charater) and Lime (female leading character) looked through the eyes of love of each other, Jeju hotel site where the two souls were switched and Petite France where the couple has first met.


Petite France, Joo Won first meets Lime

Do you remember the place where Joo Won first meets Lime, mistaking her as Park Chae Rin who Oscar asked to find for him? The romantic and fairytale village that often appears on TV or movie screen is from Petite France, a French village located in Gapyeong-gun Cheongpyeong-myeon, Korea.

The place combined with Goseong Youth Training Center, has sixteen French-style architectures and provides various activities to experience French culture during the stay. The site has a gift shop themed on Little Prince, a representative novel of a renowned French writer Antoine Marie Roger de Saint-Exupéry and a gallery where an exhibition on the theme cock - the symbol of France is on show. Every month they have various events offered, so it would be worth to check out the website at www.pfcamp.com for more information before your visit.

Petite France where tourists can experience French culture

The Seaes hotel in Jeju, the two souls switch their bodies

At the beautiful blue seashore, Joo Won and Lime confronts their destiny that inevitably ties their relationship; their souls switch bodies of each other. This happened right at the Seaes hotel in Jeju, a place of traditional and sophisticated aesthetic where Joo Won frequently visited for his stay. Later the switched souls returned back to their bodies with a kiss, and the bench on which they sat on at that moment as well can be found at this hotel site. The hotel located by Jungmun seashore, Seogwipo-si is a special resort hotel which embraces the beautiful scenery and taste of traditions of Jeju.


The Seaes hotel is unique for keeping the regional features of the traditional housing culture of Jeju i.e. Doldam (traditional gates built with stones) and traditional straw-roofed houses. The guest rooms have private terraces where sunrises and sunsets can be seen and facilities such as open gardens and outdoor pools are offered for the guests. Even Traditional Han Room, a private villa house is offered as a guest house for those who want more privacy during the stay while two types, Ko-dang and Cho-dang is available.

In addition, eight Jeju Olle courses that pass by the hotel is another benefit. This well shows how much the hotel harmonizes with the natural environment. For the excellent scenery, besides Secret Garden, it has a number of TV dramas that took location at the site; Boys Before Flowers, The Snow Queen, and Sorry I Love You. It surely is one of top attractions of Jeju.

Visit the Shelter of nature


Lime and her action training academy, for a workshop, visit the villa the top 1% rich man, Kim Joo Won owns. During the stay, Joo Won stares at Lime with love while she is sleeping; this moment was appreciated as one of the best scenes that excited many fans of the couple.

The scene where the two had a walk with beautiful fallen leaves the following day and the starry nights they spend together was shot at the newly opened Resom Forest at Jecheon city, Chung-buk. As Joo Won has explained to the investors inside the TV drama, the resort aims a resort of nature itself. The site shall cure the exhausted minds and bodies of the tired city people being full of dozens of trees and wild flowers, including a 150 year-old pine tree.

Resom Forest

Resom Forest has a number of beautifully named paths; Sosori Baram-gil, Poreureu Solrae-gil, Gajaegineun Goljjack-gil, and Sanbaragi Neungseon-gil and so on. Especially the path the two main characters had a walk together is now entitled as ‘Secret Road,’ sending best wishes to all loving couples who walk the path together. There are also health programs through a walk in the forest such as ‘walking meditation’ and ‘walking the Resom Dule-gil path’ inviting everyone, men and women of all ages to the forest.

Secret Garden made the romantic comedy TV genre, after a six-year period, to win back the top TV audience rating, but would not the real location sites be even more romantic than the TV drama? The healthy, beautiful places with interesting narratives located in every corners of Korea are in fact the secret locations for us. Secret Garden, the TV drama is over but why not visit one of the celebrated sites and enjoy or own secret gardens instead?
Link : http://blog.daum.net/korea_brand/989

K-Pop growth into the States, the heart of pop music

In the 70s and 80s young Koreans listened to American pop music admiring the American pop stars, however in 2010 the picture seems to have changed. Hanlyu (the Korean wave) in Japan and Thailand is now moving on to the Northern America; Korea is now receiving fair attention from their American fans enjoying Korean pop music. The fandom of Korean pop music (K-pop) is growing beyond its region reaching to America and Europe, the heart of pop music.

Hip hop, R&B, electronic dance and etc. has originated from the Western cultures, yet these genres have been interpreted by Asian sentiments in Korea and developed a unique style of pop music. It then has been introduced back to the global market; it is pop music but from Korea. A recent research on K-pop video views statistics on YouTube, a global video-sharing website, well illustrates this phenomenon.

Hanlyu in America

The Korea Daily (Korea Joongang Daily USA) totaled the views of K-pop video clips on YouTube of year 2010, which counts those of netizens from 229 nations. 923 video clips of Korean pop-stars who belong to Korea’s top three major entertainment management agencies were analyzed and 793,570,000 was its total hits; by continents, views from Asia was 566,270,000, Northern America 123,470,000 and Europe 55,370,000. While Asia showed the largest number of views yet an increase of those in the US is shown: the number, 94,870,000 views in total, ranked third following Japan (113,540,000 views) and Thailand (99,510,000 views).

K-pop video views on Youtube and Hanlyu

In fact, this is not that surprising if we take a look to rising K-pop starts receiving attention overseas. Recently Wonder Girls, a representative K-pop girl group success example in the overseas market, performed on the legendary funk band - Earth Wind & Fire’s 40th debut anniversary opening stage receiving favorable response from the audience.

Wonder Girls earlier performed the opening stage of a mega concert of which top musicians of America including Stevie Wonder had participated; there they received enthusiastic response for their songs Nobody and Tell Me while some fans following their song and dances. With their hit song Nobody, Wonder Girls became the first K-pop start to have their song ranked on the Billboard Hot 100 in 2009 and as well had been introduced by Chicago Tribune, one of the 10 major newspapers in the US, on their daily paper and online site.

Wonder Girls

After the success of Wonder Girls other K-pop singers has been active to enter the overseas music market. JYJ a boy group of three members separated from the previous Dong Bang Shin Ki is planning to release their first regular album in the US. In fact they are the first Korean singer to make a contract with Warner Music, one of the top three major recording labels in the world; Warner will produce and distribute JYJ’s first US album and Kanye West, a renowned musician and producer will be participating. For such reasons even before its release this album received great attention introduced on the main page of Billboard magazine online.


In addition, BoA, who already has a bigger fandom in overseas as a singer will this time play the main role in Duane Adler’s – a renowned screenwriter of ‘Step up’ and ‘Save the Last Dance’ - new film as an actress.

Why K-pop?

Actually America has much more variety of popular culture; then what makes it possible for K-pop seem to do quite well while American pop world has been dominant? We hear from one American fan, Savannah Daniel who visited Korea to meet her favorite K-pop star G-dragon (a member of Big Bang, a K-pop boy group). She explains her fondness for K-pop is the powerful rhythm and the passion of dances compared to American pop. Last December 26, she finally met her favorite K-pop star happily leaving back to America.

K-pop fan Savannah Daniel (middle) with G-dragon (right)

and Top, members of Big Bang

Song Gi-chul, a pop music critic explains the rising popularity of K-pop overseas due to its matching musicality to American pop while discovering more talented singers. According to Song, for such reasons K-pop was able to attain positive attentions from overseas.

K-pop video hits on YouTube is increasing not only in America but also other countries, which it fact indicates possibilities of K-pop to be successfully introduced to other parts of the globe, besides Korea and besides the States this time. For example, people from Middle East countries e.g. Egypt (630,000 views), Kuwait (414,000 views) and other relatively exotic countries e.g. Montenegro (220,000 views), New Caledonia (140,000 views) and Guadeloupe (10,000 views) were even watching some K-pop videos on YouTube.

With a more organized and helpful support we hope to see more K-pop and K-pop singers to be enjoyed by many fans overseas this year.
Link : http://blog.naver.com/korea_brand/10102279859

កូរ៉េទាំងពីរ​ជួបគ្នា​ដើម្បីកាត់​បន្ថយ​ភាពតានតឹង​


កូរ៉េ​ខាង​ជើង​​និង​កូរ៉េ​ខាងត្បូង​​បាន​ជួប​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​​អង្គារ​​ទី​៨​ ​កុម្ភៈ ឆ្នាំ២០១១

គណប្រតិភូ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​និង​គណប្រតិភូ​កូរ៉េ​ខាងត្បូង​បាន​ជួប​គ្នា នៅ​ថ្ងៃ​អង្គារ​ទី​៨​កុម្ភៈ​នេះ។​ គឺ​ជា​លើក​ទី​មួយ​ហើយ តាំង​ពី​មាន​ការ​បាញ់​ផ្លោង​ដោយ​កូរ៉េខាងជើង ទៅ​លើ​កោះ​មួយ​របស់​កូរ៉េ​ខាងត្បូង​ កាល​ពី​ខែ​វិច្ឆិកា​ឆ្នាំ​ទៅ​មិញ ដែល​ប្រទេស​បងប្អូន​គូសត្រូវ​ទាំង​ពីរ​បាន​ជួប​ចរចា​គ្នា។


គោលដៅ​នៃ​កិច្ច​ប្រជុំ​ថ្ងៃ​នេះ​ដែល​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ នៅ​ភូមិ​Panmunjun ក្នុង​តំបន់​ទ្រនាប់​គ្មាន​កងទ័ព​ គឺ​រៀបចំ​ជំនួប​ថ្នាក់​រដ្ឋមន្ត្រី នា​ពេល​ខាង​មុខ​រវាង​កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ។



ជំនួប​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​រវាង​គណប្រតិភូ​នៃ​ប្រទេស​បងប្អូន​គូសត្រូវ​ទាំង​ពីរ ជា​ឱកាស​មួយ​សម្រាប់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ក្នុង​ការ​ស្ទង់​មើល​ឆន្ទៈ​ពិត​ប្រាកដ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ជើង ស្ទង់​មើល​ថា​តើ​កូរ៉េខាង​ជើង​ពិត​ជា​មាន​បំណង​ចង់​រំងាប់​ភាព​តានតឹង​នៅ​ក្នុង​ឧបទ្វីប​កូរ៉េ​មែន​ឬ​ទេ។

ចូរ​កុំ​ភ្លេច​ថា​ នៅ​ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំ​២០១០​កន្លង​ទៅ​នេះ​ ឧប្បត្តិហេតុ​ធ្ងន់ធ្ងរ​ពីរ​បាន​កើត​ឡើង។ ទីមួយ​ គឺ​ការ​បាញ់​ពន្លិច​ដោយ​ទ័ព​កូរ៉េ​ខាង​ជើង នាវា​មួយ​គ្រឿង​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង ជាហេតុ​បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ស្លាប់​នាវិក​៤៦​នាក់។
ទីពីរ គឺ​ការ​បាញ់ផ្លោង​ដោយ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង ទៅ​លើ​កោះ​មួយ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង ជាហេតុ​បាន​បណ្តាល​ឲ្យ​មាន​ស្លាប់​ស៊ីវិល​ពីរ​នាក់​និង​ទាហាន​ពីរ​នាក់។

ជា​ច្រើន​ខែ​មក​ហើយ ទាំង​សហរដ្ឋអាមេរិក ទាំង​ប្រទេស​ចិន បាន​ជម្រុញ​កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ​ឲ្យ​ជួប​គ្នា​និង​ផ្តើម​កិច្ចសន្ទនា​សា​ឡើង​វិញ។ គឺ​ប្រហែល​ជា​អ៊ីចឹង​ហើយ បាន​ជា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ​បាន​ផ្តើម​ជួប​ចរចា​គ្នា​ត្រឹម​ថ្នាក់​ឧត្តម​មន្ត្រី។ បើ​សិន​ជា​បាន​ផល​ល្អ អង្គប្រជុំ​ដើម​ដំបូង​នេះ អាច​នឹង​ត្រូវ​បន្ត​នា​ពេល​ឆាប់ៗ​ខាង​មុខ លើក​នេះ​រវាង​រដ្ឋមន្ត្រី​ក្រសួង​ការពារ​ជាតិ​ម្តង៕
Link : http://www.khmer.rfi.fr/asia/20110208-កូរ៉េទាំងពីរ%E2%80%8Bជួបគ្នា%E2%80%8Bដើម្បីកាត់%E2%80%8Bបន្ថយ%E2%80%8Bភាពតានតឹង%E2%80%8B

Sunday, February 6, 2011

ការ​ឈាន​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​កិច្ចព្រមព្រៀង​វិនិយោគ​ត្រី​ភាគី

ប្រទេស​ចិន ជប៉ុន កូរ៉េ​ខាង​​ត្បូង ដែល​តែ​ង​មានទំនាក់ទំនង​មិន​សូវ​រលូន​នឹង​គ្នា នឹង​ចុះ​ហត្ថលេខា​​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​វិនិយោគ​ត្រី​ភាគី​ នៅ​ខែ​ឧសភា​​ ២០១១​ខាង​មុខ​នេះ ដើម្បី​បង្កើន​ការ​ធ្វើ​វិនិយោគ​​ឆ្លង​ព្រំដែន​ និង​ដើម្បី​ការ​ពារ​ច្បាប់​​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា ឲ្យ​បាន​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។

ការ​​ចុះហត្ថលេខា​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​វិនិយោគ​ត្រីភាគី នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ទៅ​​ក្នុង​ឱកាស​​ដែល​ប្រមុខ​ដឹក​នាំ​ប្រទេស​ទាំង​បី​ជួបគ្នា​ នៅ​ខែ​ឧសភា ២០១១។ បន្ទាប់​មក​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​នឹងចូល​ជា​ធរមាននៅ​ដំណាច់​ឆ្នាំ​២០១២។ បើ​តាម​សារព័ត៌មាន​ជប៉ុន Nikkei ​ចេញ​ផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ​នេះ ប្រទេស​ទាំង​បី​បាន​ចំណាយ​ពេល​ចរចា​អស់​រយៈ​ពេល​បួន​ឆ្នាំ​ទម្រាំ​សម្រេច​បាន​លទ្ធផល​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

តាម​ពិត ចិន ជប៉ុន កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ទ្វេភាគី ស្តី​ពី​ការ​វិនិយោគ​ រួច​ស្រេច​ទៅ​ហើយ។ នៅ​ក្នុង​​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀងវិនិយោគទ្វេ​ភាគី​​​ចិន​-ជប៉ុន ការ​រក្សា​និង​ការពារ​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញា​របស់​ជប៉ុន​ត្រូវ​ផ្អែក​ទៅ​លើ​ច្បាប់​របស់​ចិន។

ប៉ុន្តែ​ កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រី​ភាគី​ថ្មី​នេះ នឹង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ប្រទេស​ទាំង​បី​ ដោះ​ស្រាយ​ជម្លោះ​ស្តី​ពី​បញ្ហា​កម្មសិទ្ធិ​បញ្ញាបាន​ ដោយ​ឈរ​លើ​ច្បាប់​​អន្តរជាតិ។ ម្យ៉ាង​វិញ​ទៀត តាម​រយៈ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ថ្មី​នេះ ទាំង​ជប៉ុន ទាំង​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង អាច​មាន​សិទ្ធិ​ស្នើ​សុំ​សេចក្តី​ពន្យល់​បំភ្លឺ​​ នៅ​ពេល​ណា​ក្រុង​ប៉េកាំង​ចង់​អនុវត្ត​ ឬ​កែ​ប្រែ​ច្បាប់​របស់​ខ្លួន ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ស្មុគស្មាញ​ ពិបាក​យល់។

សារព័ត៌មាន Nikkei ជប៉ុន​ដដែល​បាន​បញ្ជាក់​បន្ថែម​ទៀត​ថា ពេល​នេះ​ ប្រទេស​ទាំង​បី​កំពុង​តែ​បន្ត​ពិចារណា​​រក​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ត្រី​ភាគី ស្តី​ពី​ការ​ផ្តោះ​ប្តូរ​ពាណិជ្ជកម្ម​​ដោយ​សេរី។ ជាកិច្ច​ចរចា​ ដែល​មាន​កំរិត​ឧបសគ្គ​ច្រើន​ជាង​ការ​ស្វែង​រក​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​វិនិយោគ​ទៅទៀត៕
Link : http://www.khmer.rfi.fr/China%20Japan%20and%20South%20Korea%20is%20preparing%20a%20tripartite%20agreement%20on%20investment

Thursday, February 3, 2011

Song of the week: Seo In Gook - Calling You (bureunda) (부른다)



어떤날은 너의 뒤로
무거운 그림자 위로
마지막 니 이름을 불러
슬퍼도 울진 않아
눈물로 보내진 않아
네 이름을 계속 난 불러
그 이름이 노래가 되도록
널 붙잡을 수 있게
목이 터질 때까지 갈라져 쉴 때까지
부른다 너의 노래 슬픈 그 노래
눈물보다 슬프게 외침보다 더 크게
부른다 너의 이름 슬픈 그 이름
돌아와줘
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 제발
혼자서 아프겠다고
끝까지 넌 웃으라고
보내는 내 다짐을 전해
하나만 기억하라고
영원히 기다린다고
네 이름을 계속 난 불러
그 이름이 노래가 되도록
널 붙잡을 수 있게
목이 터질 때까지 갈라져 쉴 때까지
부른다 너의 노래 슬픈 그 노래
눈물보다 슬프게 외침보다 더 크게
부른다 너의 이름 슬픈 그 이름
돌아와줘
아무리 외쳐도 너는 점점 멀어져 가고
돌아와줘
대답이 없어도 너를 부르겠다 했지만
어디까지 간거니
어디까지 간거니
눈물이 흘러 목을 막는다
목이 터질 때까지 갈라져 쉴 때까지
부른다 너의 노래 슬픈 그 노래
눈물보다 슬프게 외침보다 더 크게
부른다 너의 이름 슬픈 그 이름
돌아와줘
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 제발

Tuesday, February 1, 2011

ព្យុងយ៉ាង និង​សេអ៊ូល ​ផ្តើម​ចរចា​យោធា​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ


កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង និង​កូរ៉េ​ខាង​ជើង បាន​យល់​ព្រមគ្នា​ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ថា​នឹង​​ចាប់​បើក​កា​រ​ចរចា​យោធា​​ឡើង​វិញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៨​កុម្ភៈ​ ២០១១ ខាង​មុខ​នេះ បន្ទាប់​ពី​បាន​ជួប​នឹង​ភាព​តាន​តឹង​​អស់​រយៈ​ពេល​ជា​ច្រើនខែ​មក។

នៅ​ទី​បំផុត​ កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ បាន​សម្រេច​​យក​ថ្ងៃ​ទី​៨ កុម្ភៈ​២០១១ មក​អារ​កាត់​សេចក្តី​​រវាងថ្ងៃ​ទី​១១​កុម្ភៈ​ ដែល​ជា​​សំណើ​​​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង និង​ថ្ងៃ​ទី​១ កុម្ភៈ​ ស្នើ​ឡើង​ដោយ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង ដើម្បី បើក​ការ​ចរចា​ឡើង​វិញ។

​កម្មវត្ថុ​នៃ​ជំនួប​យោធា​​ ​ជាលើក​ទី​មួយ​ គិត​តាំង​ពី​​​ថ្ងៃ​ទី ២៣​វិច្ឆិកា​មក​នេះ គឺ​ដើម្បី​​រៀប​ចំ​ កំណត់​កាលបរិច្ឆេទ​ របៀប​វារៈ និង​ទីកន្លែង​ សម្រាប់​ឲ្យ​មន្ត្រី​ជាន់​ខ្ពស់​យោធា​ជួបពិភាក្សា​​គ្នា។ ជំនួប​​ជាន់​ខ្ពស់​ដែល​ អាច​ជា​ជំនួប​​ថ្នាក់​រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារ​ប្រទេសផង ប្រសិន​បើ​​ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង​ទទួល​ស្គាល់​ឧប្បត្តិហេតុ​ទាំង​ពីរ​លើក​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១០ ហើយ​សន្យា​ថា​នឹង​ឈប់​​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បង្ក​ហេតុ​បែប​នេះ​ទៀត។

សូម​បញ្ជាក់​ថា​ ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១០​កន្លង​ទៅនេះ ភាព​តាន​តឹង​រវាង​កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ​បាន​ឡើង​ដល់​កំរិត​កំពូល ដោយ​ហេតុ​តែ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង​បាន​បាញ់​ពន្លិច​នាវា​ចម្បាំង​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​ បង្ក​ឲ្យ​មាន​នាវិក​ស្លាប់​៤៦​នាក់ នេះ​បើ​តាម​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​អន្តរជាតិ និង​បន្ទាប់​មក​គឺ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៣​ខែ​វិច្ឆិកា២០១០ ព្យុងយ៉ាង​បាន​ផ្លោង​គ្រាប់​លើ​កោះ​របស់​កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​​ ផ្តាច់​ជីវិត​ជន​ស៊ីវិល​ពី​រ​នាក់​ និង​ទាហាន​ពីរនាក់។

លោក​ប្រធានាធិបតី​​កូរ៉េ​ខាងត្បូង លី ម្យ៉ុងបាក់ បាន​គូស​បញ្ជាក់​​ថា​ ប្រសិន​បើ​ការ​ចរចា​ថ្នាក់យោធា​បាន​ជោគជ័យ “លោក​នឹង​មិន​ឆ្លើយ​បដិសេធ”​ ចំពោះ​​ការ​ចរចា​ជាថ្មី​​ ស្តីពី​សំណុំ​រឿងរំសាយ​កម្មវិធី​​នុយក្លេអ៊ែរ​កូរ៉េ​ខាង​ជើង និង​ការ​រៀប​ចំ​ជំនួបកំពូល​​អន្តរកូរ៉េ​ឡើយ។ កូរ៉េ​ខាង​ត្បូង​នឹង​យល់​ព្រម​បើក​ជំនួប​កំពូល​កូរ៉េ​ទាំង​ពីរ ប្រសិន​បើ​ចាំ​បាច់ ដូច្នេះ​ពេល​នេះ​ជា​ឱកាស​ល្អ​ដែល​ក្រុង​ព្យុងយ៉ាង​គួរ​តែ​ឆក់​យក​ឲ្យ​បាន៕
Link : http://www.khmer.rfi.fr/Military%20Summith%20North%20and%20South%20Korea%20on%20february%208th%202011